1 00:00:07,481 --> 00:00:09,148 Sem chance! 2 00:00:14,119 --> 00:00:16,033 De onde você veio? 3 00:00:30,594 --> 00:00:32,051 Aqui estamos. 4 00:00:35,340 --> 00:00:36,713 Você vai ficar bem. 5 00:01:21,678 --> 00:01:23,243 Você pode respirar! 6 00:01:30,425 --> 00:01:35,925 Em 1564, Nostradamus previu destruição do mundo em três ondas terríveis. 7 00:01:36,421 --> 00:01:38,031 a primeira onda está aqui. 8 00:01:38,780 --> 00:01:40,950 Meu nome é Cade Foster. 9 00:01:41,382 --> 00:01:43,272 Essa é a minha história... 10 00:01:44,094 --> 00:01:47,643 Eles mataram minha esposa, Fui culpado por assassinato... 11 00:01:47,644 --> 00:01:50,024 Agora corra, mas não estou me escondendo. 12 00:01:51,675 --> 00:01:54,229 profecia Nostradamus guia a mim e a você. 13 00:01:54,230 --> 00:01:56,777 ele descobrir... eu vou caçar... 14 00:01:56,778 --> 00:01:58,497 parar 15 00:01:58,849 --> 00:02:00,686 PRIMEIRA ONDA 16 00:02:04,585 --> 00:02:08,160 Temporada 01 Episódio 07 17 00:02:08,161 --> 00:02:13,661 Tradução e adaptação - Barry Magro 18 00:02:15,662 --> 00:02:19,662 Execute Banco A licitação começa em 40.000 dólares 19 00:02:27,850 --> 00:02:29,804 Ultimamente eu deixo ela facilmente. 20 00:02:29,805 --> 00:02:32,082 Três semanas de estudo Quadras de Nostradamus 21 00:02:32,083 --> 00:02:34,179 alienígenas e nos leve a três. 22 00:02:34,180 --> 00:02:35,887 Mas a única pista maneira que encontrei foi 23 00:02:35,888 --> 00:02:38,575 um recorte de jornal sobre uma fazenda em Indiana. 24 00:02:38,576 --> 00:02:42,496 Suporte para ativado e que você tem um aquela respiração no chão. 25 00:02:42,874 --> 00:02:46,333 parece se encaixar quadra 32, assento 9. 26 00:02:46,334 --> 00:02:51,761 e telecomunicações que percorrem os mares e a terra, será lançado em terra por uma grande onda. 27 00:02:51,762 --> 00:02:55,345 Eddie acha que desperdiço meu tempo, e vou ver na tele. 28 00:02:55,346 --> 00:02:58,636 Mas eu não afirmei e sabendo que estou aqui. 29 00:02:58,674 --> 00:03:00,894 é hora de pescar. 30 00:03:05,585 --> 00:03:06,855 Você está no banco? 31 00:03:06,856 --> 00:03:09,267 Banhos Schulz Jornalista de padrão mundial. 32 00:03:09,268 --> 00:03:13,989 Vocês, tablóides, dispãreþi, a tele e que ela não está mais procurando. 33 00:03:13,990 --> 00:03:16,539 - Quem é? - Deve estar, Cody. 34 00:03:16,540 --> 00:03:17,800 Quem pergunta? 35 00:03:18,112 --> 00:03:22,301 Banhos Schulz, vim ver sua ligação e telecomunicações. Posso fazer fotos e alguém. 36 00:03:22,302 --> 00:03:26,502 Alguém roubou o dia depois da notícia do jornal. 37 00:03:27,893 --> 00:03:29,972 Infelizmente, vi banners com execução, 38 00:03:29,973 --> 00:03:31,780 certamente você precisa do dinheiro. 39 00:03:31,781 --> 00:03:34,503 - As telecomunicações e nada mais. - Sério, você paga por isso? 40 00:03:34,504 --> 00:03:37,402 - Nos pulmões, e você, meu editor, vai... - Sr. Schultz? 41 00:03:37,403 --> 00:03:39,428 A história que você leia que estava inflado, 42 00:03:39,429 --> 00:03:42,131 Tenho certeza que você pressiona escândalo, você entende. 43 00:03:42,132 --> 00:03:47,032 Mas Esther, precisamos de dinheiro e pode trazer outro no Facebook. 44 00:03:47,271 --> 00:03:49,084 Cody... 45 00:03:53,553 --> 00:03:54,748 Você pode ir embora. 46 00:04:23,106 --> 00:04:25,338 - Esse é o local? - Sim, é isso. 47 00:04:25,339 --> 00:04:28,789 Um fazendeiro o reconheceu Cade Foster na TV. 48 00:04:28,790 --> 00:04:32,096 É aí que a estrada será transferido. 49 00:04:32,097 --> 00:04:33,977 Vamos instalar aqui, centro de comando. 50 00:04:33,978 --> 00:04:38,435 Entre em contato e é terrível, eu garanto Cade Foster o mais rápido possível. 51 00:04:38,436 --> 00:04:42,568 Eu quero bloquear tudo estradas locais importantes. 52 00:04:42,569 --> 00:04:47,749 Quero que a polícia estadual faça verificações em todas as rodovias. 53 00:04:47,845 --> 00:04:50,015 Eu quero, Cade Foster. 54 00:04:54,630 --> 00:04:55,947 Venha nos ver antes disso. 55 00:04:55,948 --> 00:04:58,090 - Para onde vamos? - Pesca. 56 00:04:58,091 --> 00:05:00,222 Não estou interessado em nada e em você. 57 00:05:00,223 --> 00:05:03,001 Eu sei o que você quer o homem que respira. 58 00:05:03,002 --> 00:05:05,445 Nós precisamos equipamento ou barco? 59 00:05:05,446 --> 00:05:07,528 Não, vamos. 60 00:05:11,776 --> 00:05:14,711 Sua irmã vai ficar brava que você foi e a. 61 00:05:14,712 --> 00:05:16,532 Sempre teve e um. 62 00:05:16,731 --> 00:05:18,156 É estresse. 63 00:05:18,992 --> 00:05:21,232 Meu pai morreu no ano passado. 64 00:05:21,384 --> 00:05:23,713 Agora somos só eu e Ester. 65 00:05:23,714 --> 00:05:27,284 É difícil. eu sei, eu perdi esposa recentemente. 66 00:05:27,832 --> 00:05:31,387 - Você está pensando nisso? - Diariamente. 67 00:05:32,087 --> 00:05:36,357 Eu penso e estou pensando o pai, todos os dias. 68 00:05:36,479 --> 00:05:37,898 Tem algum parente? 69 00:05:37,899 --> 00:05:43,399 Tia Judy em Nova York, procurada Eu fui lá quando meu pai morreu. 70 00:05:43,589 --> 00:05:45,033 Por que você não faz isso? 71 00:05:45,034 --> 00:05:49,840 Ester não concordou. Papai queria morar no campo. 72 00:05:49,841 --> 00:05:54,252 Ele disse que você não pode ver a lua em Nova York porque os edifícios são muito altos. 73 00:05:54,253 --> 00:05:56,915 Não admira Ester que está brava. 74 00:05:56,916 --> 00:05:58,666 A fazenda é retirada da licitação. 75 00:05:59,182 --> 00:06:01,691 Ester disse que iria conseguir dinheiro. 76 00:06:01,692 --> 00:06:03,092 Mas acho que não. 77 00:06:04,976 --> 00:06:07,216 Como você paga por isso. 78 00:06:08,959 --> 00:06:10,912 Cody, não posso mentir para você. 79 00:06:10,913 --> 00:06:15,525 Nenhum jornalista de tablóide e nem Thi pode não pagar nada. 80 00:06:15,526 --> 00:06:17,836 Então por que você disse isso? 81 00:06:19,283 --> 00:06:22,822 Porque eu pensei que você não iria dizer se você acredita na verdade. 82 00:06:22,823 --> 00:06:25,903 - Nem tentei. - Eu sei. 83 00:06:26,375 --> 00:06:29,525 Sinto muito por isso, Eu estou errado. 84 00:06:30,399 --> 00:06:34,838 - Quer saber quem acredita que é verdade? - Eu não me importo. 85 00:06:34,839 --> 00:06:37,639 Eu acho que isso foi o normal e você. 86 00:06:38,035 --> 00:06:39,622 Mas foi mudado. 87 00:06:41,547 --> 00:06:42,807 Por quem? 88 00:06:43,012 --> 00:06:48,052 Eu sei que parece loucura, mas não em nosso planeta. 89 00:06:48,258 --> 00:06:50,073 Iara e mentes. 90 00:06:50,772 --> 00:06:52,594 Você e tele ... 91 00:06:52,933 --> 00:06:55,399 Como explicar îþi algo assim? 92 00:06:55,400 --> 00:06:58,849 Conheço muitos ministros e alienígenas sobre genética e coisas assim. 93 00:06:58,850 --> 00:07:00,080 Conte-me sobre isso? 94 00:07:01,043 --> 00:07:05,214 Provavelmente são aqueles que roubaram o primeiro e que você o pegou. 95 00:07:05,215 --> 00:07:09,365 Isso significa que os estrangeiros e os Ministros estavam no meu quarto. 96 00:07:09,366 --> 00:07:13,146 Cody, você deve encontrar prova de que estou aqui. 97 00:07:13,896 --> 00:07:17,148 Porque são eles que eles levaram minha esposa. 98 00:07:17,149 --> 00:07:18,549 Agora você entendeu? 99 00:07:20,219 --> 00:07:22,615 Sim, vamos lá. 100 00:07:30,011 --> 00:07:32,251 Você não deve fazer barulho. 101 00:07:48,029 --> 00:07:50,269 Eles gostam de ervilhas, olha. 102 00:07:52,021 --> 00:07:56,781 Eu descobri acidentalmente Eu escapei quando estava na missa. 103 00:08:04,833 --> 00:08:07,003 Veja, é um bem ali. 104 00:08:13,863 --> 00:08:15,613 Eu não acredito! 105 00:08:16,378 --> 00:08:18,763 O primeiro que encontrei no jardim. 106 00:08:18,764 --> 00:08:22,857 Eu não era difícil de imaginar onde se originou. 107 00:08:22,858 --> 00:08:25,098 - Você é forte, Cody. - EU? 108 00:08:26,918 --> 00:08:27,918 Sim, você é. 109 00:08:31,380 --> 00:08:34,581 Eddie na tele e respirando e vá com asas. 110 00:08:34,582 --> 00:08:36,777 E malabarismo bola no nariz? 111 00:08:36,778 --> 00:08:40,628 brincando cara, é como previsto por Nostradamus. 112 00:08:40,680 --> 00:08:45,745 "On e telecomunicações que vasculham os mares e a terra." Eu estou com um e você coloca os sapatos no carro. 113 00:08:45,746 --> 00:08:50,835 Não quero decepcioná-lo, mas há muitas espécies terrestres que respiram. 114 00:08:50,836 --> 00:08:55,975 Por exemplo, o Snakeskin das Filipinas pode ficar fora da água por meses sem... 115 00:08:55,976 --> 00:08:59,296 Estamos em Indiana, não na Indonésia. Este é o poleiro. 116 00:08:59,297 --> 00:09:02,366 Ok, acalme-se, olhe alguém no banco de dados 117 00:09:02,367 --> 00:09:05,496 podemos dar um explicação científica. 118 00:09:05,497 --> 00:09:09,902 Eu penso na cobaia e no orii lobo humano. 119 00:09:09,903 --> 00:09:13,594 Venda de marinheiros britânicos cobaia e tempos, 120 00:09:13,595 --> 00:09:16,275 porque eram fáceis de combinar. 121 00:09:16,276 --> 00:09:19,556 Eles foram o último elo em evolucionista a cadeia. 122 00:09:19,557 --> 00:09:22,812 Ciência pessoas testaram cobaia e vezes, antes de prosseguir, 123 00:09:22,813 --> 00:09:25,129 as criaturas mais complexas, como pessoas. 124 00:09:25,130 --> 00:09:28,539 Você diz que é o nosso primeiro passo um experimento maior? 125 00:09:28,540 --> 00:09:30,076 É uma possibilidade. 126 00:09:30,077 --> 00:09:31,602 Mas é o seu favorito? 127 00:09:31,603 --> 00:09:35,393 Veja Baths, quadras de Nostradamus pode ser interpretado de forma diferente. 128 00:09:35,394 --> 00:09:38,861 Você pode descobrir que você está sofreram mutações, erros genéticos. 129 00:09:38,862 --> 00:09:42,012 Se sim, conheço alguém que foi... 130 00:09:42,790 --> 00:09:47,580 Eles tiveram um bebê que morreu, que teve Duas pontas e com cavanhaque e acertei no olho... 131 00:09:47,581 --> 00:09:53,081 Eddie, ouça, eu descobri. Polícia na Rodovia 118 de Indiana. 132 00:10:02,600 --> 00:10:06,240 Deixe suas mãos e levanta visão 133 00:10:12,318 --> 00:10:15,495 A resina das portas, senhor policial, está registrada. A máquina está alugada. 134 00:10:15,496 --> 00:10:18,257 Sem você movimentos bruscos, colocar as mãos no veículo. 135 00:10:18,258 --> 00:10:19,758 Bem ... 136 00:10:25,697 --> 00:10:28,787 Senhor policial, é um erro, está jornalista, verifique meus documentos. 137 00:10:28,788 --> 00:10:32,078 Volte e coloque mãos no carro. 138 00:10:40,551 --> 00:10:42,161 Bem, mostre-os para mim. 139 00:10:51,910 --> 00:10:53,520 Você vê que eu sou. 140 00:10:53,809 --> 00:10:55,349 Temos um chip comum. 141 00:10:58,845 --> 00:11:02,065 Volte e coloque mãos atrás das costas. 142 00:11:02,156 --> 00:11:05,201 Nem pense que você está fugindo. Posso matar um coelho a 300 m. 143 00:11:05,202 --> 00:11:07,202 Coloque as mãos atrás das costas. 144 00:11:07,803 --> 00:11:09,203 Bingo! 145 00:11:20,650 --> 00:11:25,480 O suspeito é atualmente Boone transportado para a prisão. 146 00:11:29,700 --> 00:11:32,706 Descrição apropriada um suspeito de assassinato de um grau. 147 00:11:32,707 --> 00:11:34,387 Você deseja por dentro. 148 00:11:37,185 --> 00:11:39,755 por todas as patrulhas, patrulhas por todos... 149 00:11:39,756 --> 00:11:44,189 suspeito de crimes Cade Foster foi preso pela polícia em Boone. 150 00:11:44,190 --> 00:11:48,460 O suspeito é atualmente transportado para a prisão. 151 00:11:50,508 --> 00:11:51,838 E agora? 152 00:11:52,090 --> 00:11:55,450 Desculpe amigo, eu dever. 153 00:11:55,954 --> 00:11:59,874 Está tudo bem, senhor policial, Eu disse, tenho uma frente comum. 154 00:12:14,750 --> 00:12:17,657 - Você ainda está aí? - Eu fiz. 155 00:12:18,109 --> 00:12:21,581 - Bom trabalho, devo. - Ainda estou no sistema. 156 00:12:21,582 --> 00:12:26,454 Quem você acha que emitiu o mandado? Sua amiga da NSA, coronel Grace. 157 00:12:26,455 --> 00:12:28,128 Não se lembre de mim. Quem é Eddie? 158 00:12:28,129 --> 00:12:32,469 Acabei de verificar e descobri que tem Autorizado Grau 5 no Pentágono. 159 00:12:32,470 --> 00:12:34,473 Os arquivos são estritamente secretos. 160 00:12:34,474 --> 00:12:37,748 Eu poderia parar um para descobrir o que está acontecendo aqui. 161 00:12:37,749 --> 00:12:39,696 Até onde você chegou com isso Você é o especialista? 162 00:12:39,697 --> 00:12:44,737 Alex Gundry, recebeu seu doutorado em ictiologia Universidade de Indiana. 163 00:12:44,738 --> 00:12:47,020 Traga água, lago precisaremos. 164 00:12:47,021 --> 00:12:49,681 - Obrigado, Eddie. - Tudo bem. 165 00:13:52,715 --> 00:13:55,795 O que você está fazendo aqui? Eu disse para você ir. 166 00:13:55,806 --> 00:13:58,153 É um pouco tarde nadando, e você? 167 00:13:58,154 --> 00:14:00,151 Você me estuprou em casa, Sr. Schulz. 168 00:14:00,152 --> 00:14:01,482 Diga-me, Cade. 169 00:14:01,764 --> 00:14:04,392 Como é a respiração ferente até agora debaixo d'água? 170 00:14:04,393 --> 00:14:06,073 É uma caverna e aí? 171 00:14:06,076 --> 00:14:07,476 Por que você está aqui? 172 00:14:08,026 --> 00:14:10,126 Vamos pegar uma amostra de água. 173 00:14:10,535 --> 00:14:13,236 Existe uma forma de vida incomum, neste lago. 174 00:14:13,237 --> 00:14:16,037 Lá esperando por mim, para ser você mesmo. 175 00:14:18,693 --> 00:14:20,277 Afaste-se daqui, Sr. Schulz. 176 00:14:20,278 --> 00:14:22,448 Por favor me diga, Baths. 177 00:14:23,617 --> 00:14:25,973 Banhos de boas-vindas, saia daqui. 178 00:14:27,287 --> 00:14:31,137 Ester, por favor... Eu tento contar para você escrever a história. 179 00:14:32,922 --> 00:14:35,107 Cody se enganou ao trazer você aqui hoje. 180 00:14:35,108 --> 00:14:37,628 É um momento ruim para nós. 181 00:14:39,014 --> 00:14:41,489 Que parte de sair daqui Eu entendo isso? 182 00:14:41,490 --> 00:14:43,297 Há uma ameaça para você e Cody. 183 00:14:43,298 --> 00:14:45,784 eu sei o que problemas que você tem no banco. 184 00:14:45,785 --> 00:14:48,951 Cody é um bom garoto. E não quero perder a casa. 185 00:14:48,952 --> 00:14:52,942 Você acha que eu quero? Eu resolvo o problema sozinho. 186 00:14:52,945 --> 00:14:56,177 Ester, acho que você e seu irmão você está em perigo. 187 00:14:56,178 --> 00:14:58,068 Acho que posso ajudar. 188 00:15:00,546 --> 00:15:01,627 Você não pode. 189 00:15:02,640 --> 00:15:04,600 Agora, por favor, saia. 190 00:15:05,339 --> 00:15:08,419 Você se importa e em conexão com a tele. 191 00:15:08,512 --> 00:15:12,148 eu tenho um é real e respira. 192 00:15:13,147 --> 00:15:16,603 Então somos iguais. E você tem mentes em seus aspectos. 193 00:15:16,604 --> 00:15:20,804 Liguei para o Padrão Mundial não ouvi falar de você. 194 00:15:21,365 --> 00:15:24,564 Eu não vou desistir até Não vou encontrar, Ester. 195 00:15:24,565 --> 00:15:26,191 O que você está fazendo, Cade? 196 00:15:27,368 --> 00:15:30,668 Eu acho que alguém mudou a tele e descobri que era Cody. 197 00:15:30,669 --> 00:15:32,955 Eu acho que isso faz parte um experimento. 198 00:15:32,956 --> 00:15:34,566 Você sabe o que. 199 00:15:36,092 --> 00:15:41,592 Então por que não jogar água, para descobrir o que há lá? 200 00:16:05,769 --> 00:16:06,967 Dr. 201 00:16:08,272 --> 00:16:09,824 eu tenho algo você deveria esquecer. 202 00:16:09,825 --> 00:16:13,395 Testes finais ... Mantenha-os na minha mesa. 203 00:16:13,730 --> 00:16:15,882 Banhos Schulz, o Padrão Mundial. 204 00:16:15,883 --> 00:16:17,500 Eu li o jornal. 205 00:16:17,501 --> 00:16:20,446 Evolução dos Pagamentos e do Tilor subtropical. 206 00:16:21,712 --> 00:16:24,343 Fascinante da cabeça à cauda. 207 00:16:24,811 --> 00:16:28,311 O que posso fazer para você, Sr. Schulz? 208 00:16:28,442 --> 00:16:31,075 Eu gostaria de examinar este poleiro. 209 00:16:31,110 --> 00:16:33,075 Um poleiro ... 210 00:16:33,076 --> 00:16:36,576 Sou especialista em peixes tropicais. Eu morava em Indiana cercado por poleiros. 211 00:16:37,190 --> 00:16:38,818 É um ótimo poleiro. 212 00:16:38,819 --> 00:16:41,426 Não há nada incrível poleiro. 213 00:16:41,427 --> 00:16:44,392 Sou totalmente previsível. O que é? 214 00:16:44,393 --> 00:16:46,976 Sangramento nas brânquias? Isto é devido à água contaminada. 215 00:16:46,977 --> 00:16:49,456 Barbatanas altas, é devido infecções bacterianas. 216 00:16:49,457 --> 00:16:53,529 Inchaço, pode estar constipado ... 217 00:16:55,096 --> 00:16:56,596 Está vivo... 218 00:17:00,841 --> 00:17:02,945 Respire... ar. 219 00:17:04,548 --> 00:17:07,442 - Onde você encontrou? - Ele rastejou. 220 00:17:07,443 --> 00:17:10,243 - O país? - Ótima história, hein? 221 00:17:10,560 --> 00:17:13,780 Agora, como posso explicar isso leitores... 222 00:17:14,696 --> 00:17:18,104 Como você pensa um e você pode fazer algo assim? 223 00:17:18,105 --> 00:17:21,380 Todos nós temos que saber tipo básico de pulmões. 224 00:17:21,381 --> 00:17:23,352 As barbatanas viraram, mas ... 225 00:17:24,549 --> 00:17:28,399 - Não faço ideia. - Mas você pode dizer? 226 00:17:29,234 --> 00:17:31,487 Temos que fazê-lo brilhar X, vamos colher amostras de sangue 227 00:17:31,488 --> 00:17:33,946 amostras de água foram encontradas. 228 00:17:33,947 --> 00:17:35,837 - Isso eu tenho. - Excelente. 229 00:17:36,399 --> 00:17:38,937 Uma equipe para trabalhar para trazer sobre isso em algumas semanas ... 230 00:17:38,938 --> 00:17:39,938 Eu não posso. 231 00:17:40,609 --> 00:17:43,346 Você tem que examinar agora é uma emergência. 232 00:17:43,347 --> 00:17:45,838 A própria turbulência da revista. 233 00:17:45,839 --> 00:17:47,599 Essas coisas reserve um tempo. 234 00:17:47,600 --> 00:17:49,096 Não há tempo. 235 00:17:52,001 --> 00:17:54,487 Tudo o que encontramos Eu sou o autor, certo? 236 00:17:54,488 --> 00:17:58,462 Dre Gundry, me dê a evidência e como ele conseguiu a tele e isso é um. .. 237 00:17:58,463 --> 00:18:03,963 E eu pessoalmente garanto que seu nome, estará em todas as rádios e TVs. 238 00:18:05,213 --> 00:18:09,203 - Posso fazer vídeo? - Você insiste. 239 00:18:19,023 --> 00:18:22,150 Aqui vemos um poleiro parece que 240 00:18:22,151 --> 00:18:26,211 e desenvolveu um corpo capaz de respirar ar. 241 00:18:26,458 --> 00:18:31,958 Se for verdade, ligue e você irá derrubar o que sabemos sobre a Evolução. 242 00:18:33,273 --> 00:18:38,179 Coronel Grace, deixe a máquina Cade Foster foi visto na Universidade de Indiana. 243 00:18:38,180 --> 00:18:39,790 Traga-me minha máquina. 244 00:18:40,963 --> 00:18:42,853 Esse é o estado da água. 245 00:18:44,371 --> 00:18:46,961 Não e você não sobreviveria. 246 00:18:47,486 --> 00:18:49,711 Você está dizendo tele e colocar alguém lá? 247 00:18:49,712 --> 00:18:53,842 Não se surpreenda se Mas ele foi para lá. 248 00:18:56,396 --> 00:18:58,008 Essas barbatanas são muito finas. 249 00:18:58,009 --> 00:19:02,221 Eles geralmente estão presos a um esqueleto, em vez de uma cartilagem. 250 00:19:02,222 --> 00:19:04,762 Por que isso está ligado e você não seca e outros para pescar fora d'água? 251 00:19:04,763 --> 00:19:08,893 Reciclar umidade para evitar a desidratação. 252 00:19:09,229 --> 00:19:12,613 Tal sistema pode ser encontrado e alguns mamíferos da caverna. 253 00:19:12,614 --> 00:19:14,306 E diga isso na nossa tele é um mamífero? 254 00:19:14,307 --> 00:19:16,053 Não, ainda não. 255 00:19:16,845 --> 00:19:18,525 O que você quer dizer com ainda não? 256 00:19:25,940 --> 00:19:31,440 Como você ficou aqui e isso no Facebook desenvolveu poros microscópicos na pele. 257 00:19:31,877 --> 00:19:32,877 Não entende? 258 00:19:33,070 --> 00:19:35,190 Sua pele está crescendo. 259 00:19:35,191 --> 00:19:39,411 Eu não vi nada parecido. As mudanças nas telecomunicações e nas telecomunicações sofrem mutações. 260 00:19:39,412 --> 00:19:44,522 - Evoluindo na velocidade da luz. - Como isso é possível? 261 00:19:45,157 --> 00:19:50,057 Não sei, esperando exames de sangue à tarde. 262 00:19:51,040 --> 00:19:54,595 Se isso acontecesse e você subisse Balta, de onde ele veio? 263 00:19:54,596 --> 00:19:55,716 Eu verifiquei. 264 00:20:00,253 --> 00:20:01,933 Aqui você pode encontrar poleiro. 265 00:20:01,934 --> 00:20:04,677 A poucos quilômetros Sul do rio. 266 00:20:04,678 --> 00:20:06,478 No Facebook e na aquicultura. 267 00:20:07,330 --> 00:20:09,150 Obrigado, Dre Gundry. 268 00:20:09,617 --> 00:20:11,425 Você não pode sair agora. 269 00:20:11,426 --> 00:20:15,522 Gundry Dre, meu trabalho depende de mantendo isso ligado e você seguro. 270 00:20:15,523 --> 00:20:17,973 Tenho que fazer mais testes? 271 00:20:18,043 --> 00:20:19,233 Desculpe. 272 00:21:06,234 --> 00:21:07,234 Vamos! 273 00:22:32,937 --> 00:22:35,371 Eu não sei como eu poderia mentindo para a família, Everett. 274 00:22:35,372 --> 00:22:37,267 Advogado ameaça ligar polícia se 275 00:22:37,268 --> 00:22:40,012 cliente não pode ver seu irmão. 276 00:22:40,013 --> 00:22:41,890 Estamos ficando sem tempo. 277 00:22:41,891 --> 00:22:43,501 Estou pronto para ir? 278 00:22:44,141 --> 00:22:46,187 Ao longo do caminho, ou para se tornar mais forte. 279 00:22:46,188 --> 00:22:50,178 Excelente, horários de transporte para amanhã de manhã. 280 00:24:16,680 --> 00:24:19,028 Você tem certeza que são humanóides? 281 00:24:19,029 --> 00:24:22,649 - Sim, claro. - Você acha que respirar debaixo d'água? 282 00:24:22,650 --> 00:24:25,776 - Eu vi. - Fazem parte de um experimento. 283 00:24:25,777 --> 00:24:28,382 Um experimento? É isso? 284 00:24:28,870 --> 00:24:31,217 estou doente experimentos, Eddie. 285 00:24:31,218 --> 00:24:33,872 Post ciudãþenii, o que eles servem? 286 00:24:33,873 --> 00:24:38,003 Ouça a segunda parte os profetas de Nostradamus. 287 00:24:38,312 --> 00:24:43,292 “On e telecomunicações que vasculham os mares e a terra, será lançado em terra por uma grande onda. " 288 00:24:43,293 --> 00:24:46,780 "praga do céu e liderança muito no oceano. " 289 00:24:46,781 --> 00:24:50,258 Muitas pessoas? Eles querem pessoas sobreviver no oceano. 290 00:24:50,259 --> 00:24:52,318 Para trabalhar para eles. É isso. 291 00:24:52,319 --> 00:24:54,407 75% do planeta coberto de água, há 292 00:24:54,408 --> 00:24:57,549 Grande parte dos recursos natural. 293 00:24:57,550 --> 00:24:59,063 Quem dirige esta instituição? 294 00:24:59,064 --> 00:25:02,327 Uma base para a pesquisa oceânica liderado por Paul Everett. 295 00:25:02,328 --> 00:25:07,828 Há alguns meses estava em busca de voluntários participar de seu programa de dieta. 296 00:25:07,921 --> 00:25:11,522 Ele e eu tivemos que ser recrutados os pobres que vi. 297 00:25:11,523 --> 00:25:13,852 Everett disse que será Mude-se amanhã, Eddie. 298 00:25:13,853 --> 00:25:17,401 Ok, vou verificar os registros para ver aonde isso levará os caminhões. 299 00:25:17,402 --> 00:25:18,609 Bem. 300 00:25:20,956 --> 00:25:23,056 Quem você é? O que você quer? 301 00:25:24,815 --> 00:25:26,705 Saia do meu escritório. 302 00:25:26,890 --> 00:25:30,529 Há momentos para conversar e momentos de escuta. 303 00:25:30,530 --> 00:25:34,843 Sugerimos que você analise situação cuidadosamente e para olhar. 304 00:25:34,844 --> 00:25:36,328 A explicação que eu faço? 305 00:25:36,329 --> 00:25:40,109 É um poleiro com pernas e pulmões. 306 00:25:40,592 --> 00:25:42,554 Onde você conseguiu isso e você? 307 00:25:42,555 --> 00:25:46,957 Hoje trouxe para ele um jornalista. Banhos Schultz do Padrão Mundial. 308 00:25:46,958 --> 00:25:48,528 Dos tablóides? 309 00:25:48,529 --> 00:25:52,780 Thi deu um cartão de visita? Ela disse onde ela mora? 310 00:25:52,781 --> 00:25:57,471 - Você não está logado, isso é estranho? - Acho estranho, senhora. 311 00:26:01,084 --> 00:26:02,084 E isso? 312 00:26:03,315 --> 00:26:05,835 Este é o lugar onde ele encontrou e telecomunicações. 313 00:26:05,939 --> 00:26:08,809 - Pegue-os! - Posso levá-los. 314 00:26:09,500 --> 00:26:11,597 Você sabe o que é isso e você? 315 00:26:11,598 --> 00:26:13,372 O que está acontecendo e você? 316 00:26:18,056 --> 00:26:21,704 Banhos, eu sabia você retorna. 317 00:26:22,910 --> 00:26:26,620 Encontrei-o em mercados de pulgas. Bela bicicleta. 318 00:26:26,979 --> 00:26:28,869 Magnus, estrutura de níquel. 319 00:26:29,323 --> 00:26:32,916 Níquel!? Abaixe-se. 320 00:26:33,789 --> 00:26:36,239 Eu tive e consegui um com isso. 321 00:26:37,124 --> 00:26:40,204 - Cody, sua irmã está em casa? - Sim, aqui. 322 00:26:41,156 --> 00:26:45,356 Cody, você sabe que eu amo para passar um tempo com você. 323 00:26:45,951 --> 00:26:48,180 Mas por alguns dias Vou sair da cidade. 324 00:26:48,181 --> 00:26:49,293 Eu sei. 325 00:26:49,847 --> 00:26:51,912 Mas eu gostaria de ficar para jantar. 326 00:26:51,913 --> 00:26:55,705 Só não fique na rolagem. Acho que meu estômago não toleraria. 327 00:26:55,706 --> 00:26:57,535 Ótimo, vamos! 328 00:27:04,067 --> 00:27:07,569 - Onde está sua irmã? - Ester, temos convidados! 329 00:27:09,048 --> 00:27:13,150 - Apenas duas porções? - Esther mantém um status especial. 330 00:27:13,151 --> 00:27:15,885 Ester, o convidado está aqui! 331 00:27:17,250 --> 00:27:20,330 Provavelmente adormeceu está sempre cansado. 332 00:27:21,452 --> 00:27:25,251 - Quer ir acordar você? - OK. 333 00:27:35,760 --> 00:27:36,897 Éster! 334 00:27:41,099 --> 00:27:42,709 Ester, você está aí? 335 00:27:47,603 --> 00:27:48,717 Ester? 336 00:27:51,845 --> 00:27:52,845 Eu estou indo. 337 00:28:00,129 --> 00:28:01,477 Éster! 338 00:28:08,193 --> 00:28:09,497 Adormeci. 339 00:28:10,889 --> 00:28:11,988 Debaixo d'água? 340 00:28:14,653 --> 00:28:17,173 Vista-se bem, você precisa conversar. 341 00:28:29,677 --> 00:28:31,567 Por que você está em espera silenciosa? 342 00:28:32,301 --> 00:28:34,191 Eu estava pensando, só isso. 343 00:28:37,063 --> 00:28:39,233 - Obrigado. - De nada. 344 00:28:44,175 --> 00:28:47,472 Conte-me sobre sua tia Judy, como está? 345 00:28:47,473 --> 00:28:50,196 Ela tem três gatos. 346 00:28:52,241 --> 00:28:54,201 O assim-s para a cidade. 347 00:28:55,179 --> 00:28:58,819 - Um amor. Vocês estão por conta própria, tias? - Sim, é ótimo. 348 00:28:59,067 --> 00:29:02,847 Ele nos emocionou quando pai morreu. 349 00:29:03,516 --> 00:29:05,193 E a fazenda? 350 00:29:05,194 --> 00:29:09,057 Eu gostei. Ele disse que poderia ser um bom motel. 351 00:29:09,635 --> 00:29:11,086 Um motel? 352 00:29:12,606 --> 00:29:14,629 Ele estava certo. 353 00:29:17,556 --> 00:29:18,791 Tem filhos? 354 00:29:20,034 --> 00:29:25,269 Não. O que você aprendeu em e três relacionados a alienígenas? 355 00:29:27,477 --> 00:29:29,496 Estão quase conheça a verdade. 356 00:29:29,497 --> 00:29:32,997 Cody, querido, e eu para sozinho com banhos? 357 00:29:33,900 --> 00:29:38,660 Por que isso não continua e tele no seu quarto que você está alimentando ele. 358 00:29:38,890 --> 00:29:40,500 Acho que ele está com fome. 359 00:29:48,384 --> 00:29:51,434 Eu acho que é a primeira vez Eu vejo você vestido. 360 00:29:51,435 --> 00:29:53,744 O que posso dizer, são uma garota natural. 361 00:29:53,745 --> 00:29:55,388 Fogo e você, Esther. 362 00:29:56,219 --> 00:29:59,085 - Diga-me o que acontece. - Não sei o que você quer dizer. 363 00:29:59,086 --> 00:30:01,746 - Acho que você sabe. - Não, eu não sei. 364 00:30:04,990 --> 00:30:09,400 Ester, você pode reivindicar que isso não está acontecendo. 365 00:30:10,047 --> 00:30:13,373 Mas e quanto Cody longe de sua responsabilidade? 366 00:30:13,374 --> 00:30:14,556 Você não entende? 367 00:30:15,441 --> 00:30:17,751 Eu fiz isso para Cody. 368 00:30:18,527 --> 00:30:20,207 Você não tem direito. 369 00:30:21,880 --> 00:30:23,980 Fizemos isso por ele. 370 00:30:39,528 --> 00:30:41,558 O que há de errado comigo? 371 00:31:10,190 --> 00:31:11,670 Alguém na cozinha. 372 00:31:11,671 --> 00:31:13,561 Cubra todas as saídas. 373 00:31:26,373 --> 00:31:27,633 Onde ele está? 374 00:31:30,615 --> 00:31:31,861 eu encontrei o quarto. 375 00:31:31,862 --> 00:31:33,634 É meu, dê para mim! 376 00:31:33,635 --> 00:31:34,836 Vá conosco. 377 00:31:36,095 --> 00:31:41,595 Agora me diga onde eu Cade Foster? 378 00:31:42,328 --> 00:31:44,447 Você é um dos bem, não? 379 00:31:44,448 --> 00:31:48,228 Eles são todos tão qual você ficaria com medo à noite. 380 00:31:48,895 --> 00:31:53,159 Eu pergunto novamente. Cadê? 381 00:31:56,207 --> 00:31:59,637 - Eu vou te contar. - Encontre! 382 00:31:59,638 --> 00:32:01,338 aqui está 383 00:32:02,105 --> 00:32:07,005 Quando ouvi sobre os testes, Pedi a Everett que me aceitasse. 384 00:32:07,090 --> 00:32:10,380 Cody e eu nos divertimos muito preciso de dinheiro. 385 00:32:10,424 --> 00:32:15,924 Em uma semana, quando ele terminou, Tenho o suficiente para uma casa. 386 00:32:16,049 --> 00:32:19,498 Ester você não tem ideia o que você confrunþi. 387 00:32:19,499 --> 00:32:20,993 Você não tem ideia. 388 00:32:22,761 --> 00:32:24,789 Pessoas gostam este lugar. 389 00:32:24,790 --> 00:32:27,450 Venho aqui no verão e leio livros. 390 00:32:29,692 --> 00:32:32,352 Não posso fique de braços cruzados. 391 00:32:33,004 --> 00:32:35,796 Diga-me o que fazer Everett aí? 392 00:32:35,797 --> 00:32:40,207 Ela me deu suplementos. Eu fiz injeção. 393 00:32:40,791 --> 00:32:42,957 Ele disse que os efeitos colaterais são temporários. 394 00:32:42,958 --> 00:32:46,038 Efeitos colaterais não são temporários. 395 00:32:47,400 --> 00:32:50,270 Eu vi o que você tinha transformado. 396 00:32:52,571 --> 00:32:56,981 Não vi os outros assuntos. Mantemo-nos separados. 397 00:32:57,968 --> 00:33:00,138 Como você sai do complexo? 398 00:33:00,810 --> 00:33:04,324 Eu encontrei um túnel subaquático levando ao lago. 399 00:33:04,325 --> 00:33:06,647 Eu tenho que cuidar de Cody. 400 00:33:06,648 --> 00:33:08,748 Eu não poderia deixá-lo sozinho. 401 00:33:10,982 --> 00:33:14,132 Quanto pode ficar fora da água? 402 00:33:15,106 --> 00:33:18,947 Uma hora, às vezes e menos. 403 00:33:22,553 --> 00:33:25,703 Eu sinto que e estar morrendo. 404 00:33:30,493 --> 00:33:32,069 Vamos. 405 00:33:32,696 --> 00:33:38,196 Vamos à polícia e ao hospital e quando os médicos verão que você entenderá. 406 00:33:41,523 --> 00:33:45,112 - Vamos, agora! - Não consigo respirar, estou com medo. 407 00:33:45,113 --> 00:33:47,773 Por favor, Ester, posso ajudá-la. 408 00:33:51,283 --> 00:33:53,523 É tarde demais para mim. 409 00:33:54,738 --> 00:33:56,047 Eu não posso. 410 00:34:08,265 --> 00:34:10,449 O que você aprendeu sobre transporte? 411 00:34:10,450 --> 00:34:14,320 Dois tanques chegarão 6 da manhã no resort. 412 00:34:14,321 --> 00:34:18,241 Ambos terão 20 toneladas de tanques de água. 413 00:34:18,638 --> 00:34:21,975 Droga, são 3:00. Para onde eles vão? 414 00:34:21,976 --> 00:34:24,315 No porto Nordfolk, eles alugaram um barco. 415 00:34:24,316 --> 00:34:28,338 Eddie os leva para o mar. A polícia tem que anunciar. 416 00:34:28,339 --> 00:34:32,047 Sem ajuda, coronel Grace decide em todos os lugares. 417 00:34:32,048 --> 00:34:35,058 Ele colocou suas pegadas em toda a polícia. 418 00:34:35,902 --> 00:34:37,370 Qual é o plano, Foster? 419 00:34:37,371 --> 00:34:40,308 Um para ter certeza Ester não entrará nesses tanques. 420 00:34:40,309 --> 00:34:42,819 Eu não posso, mas Eu penso nisso, Eddie. 421 00:34:42,820 --> 00:34:45,538 O que quer que tenha acontecido com ela, Eu quero ajudá-lo, Cody. 422 00:34:45,539 --> 00:34:48,474 Eu sei que você estará de volta lá o que quer que você diga. 423 00:34:48,475 --> 00:34:50,715 Aí só peço que você se cuide. 424 00:35:18,547 --> 00:35:20,367 Parece bom, você não acha? 425 00:35:22,102 --> 00:35:25,753 Tenha um grande poder um extraordinário poder de adaptação. 426 00:35:25,754 --> 00:35:28,755 Forçar trabalho perfeito após a extinção. 427 00:35:28,756 --> 00:35:31,416 Estou surpreso sabe sobre nós? 428 00:35:33,159 --> 00:35:36,500 Depois que eu terminar com você, você e todo o seu planeta. 429 00:35:36,501 --> 00:35:40,561 Como posso parar Ester se tornar como eles? 430 00:35:44,169 --> 00:35:47,490 Uma vez iniciado o processo, Transformação genética ... 431 00:35:47,491 --> 00:35:51,227 Não pode ser revertido. 432 00:35:52,969 --> 00:35:55,998 Além disso, é a única entidade Eu decidi removê-lo. 433 00:35:55,999 --> 00:35:56,999 Não! 434 00:36:06,706 --> 00:36:08,159 Estúpido. 435 00:36:10,296 --> 00:36:11,906 Deixe-me em paz. 436 00:36:26,380 --> 00:36:28,200 Já foi feito, Foster. 437 00:36:29,836 --> 00:36:32,286 Coronel Graça Eu senti sua falta. 438 00:36:33,299 --> 00:36:34,677 Estou falando sério. 439 00:36:35,089 --> 00:36:39,310 Era só uma questão de tempo, filho. E corte. 440 00:36:39,311 --> 00:36:43,133 - Acredito que você já teve. - Seu erro. 441 00:36:43,134 --> 00:36:45,654 Você sabe que nunca matei a esposa dele. 442 00:36:45,947 --> 00:36:48,209 Além disso, você sabe que eles estão aqui. 443 00:36:48,210 --> 00:36:51,216 - Venha comigo. - Foda-se. 444 00:36:52,596 --> 00:36:53,687 Banhos! 445 00:36:54,893 --> 00:36:57,973 - Ester! - Há outra saída. 446 00:37:00,082 --> 00:37:01,082 Ele para! 447 00:37:06,819 --> 00:37:09,519 Vamos, mexa isso, pare com isso! 448 00:37:09,520 --> 00:37:11,690 Não puxe, eu o quero vivo. 449 00:37:13,763 --> 00:37:16,353 Você precisa sair para o ar. 450 00:37:23,235 --> 00:37:26,035 - Onde estamos? - Além do complexo. 451 00:37:33,463 --> 00:37:35,810 Col, veio ver? 452 00:37:42,369 --> 00:37:45,811 Nojento, omorâþi isso. 453 00:37:51,585 --> 00:37:52,921 Desista. 454 00:38:14,887 --> 00:38:16,637 Eu não posso continuar. 455 00:38:17,148 --> 00:38:18,148 Ester, não! 456 00:38:22,357 --> 00:38:24,247 Isso não vai acontecer, certo? 457 00:38:26,240 --> 00:38:28,620 Isso vai levá-lo de volta à água. 458 00:38:29,259 --> 00:38:31,989 - Eu vou morrer. - Eu quero morrer. 459 00:38:32,416 --> 00:38:35,776 Há pessoas que você se preocupa com eles. 460 00:38:36,659 --> 00:38:39,272 Cody... 461 00:38:41,330 --> 00:38:42,578 eu. 462 00:38:47,493 --> 00:38:51,203 Cade, me desculpe, não posso e viver até um. 463 00:38:51,847 --> 00:38:55,368 Eu não posso aceitar ser Cody e viu o. 464 00:38:55,369 --> 00:38:57,469 Como cuidar dele? 465 00:38:57,550 --> 00:39:01,350 Encontramos médicos. Você deve lupþi. 466 00:39:02,626 --> 00:39:04,166 Você é bom com Cody. 467 00:39:07,387 --> 00:39:09,697 Eu explico, e você? 468 00:39:11,009 --> 00:39:13,008 O que tentamos fazer. 469 00:39:15,154 --> 00:39:19,953 - Cuide dele. - Eu vou. 470 00:39:21,828 --> 00:39:26,208 Você não pode cancelar Esther, você deve lupþi. 471 00:39:31,157 --> 00:39:33,055 Eu não posso. 472 00:39:36,556 --> 00:39:38,056 Ester, não... 473 00:39:39,057 --> 00:39:40,057 Aí... 474 00:39:51,947 --> 00:39:54,869 Está tudo bem, eu estou... Banhos. 475 00:39:56,870 --> 00:39:57,870 Você está bem? 476 00:40:02,524 --> 00:40:06,463 Eu tomei e telecomunicações, senhoras soldados. 477 00:40:08,919 --> 00:40:13,051 - É um alienígena? - Na verdade não, Cody. 478 00:40:17,099 --> 00:40:22,139 - Eu não disse onde eraþi. - Você é um bom menino e corajoso. 479 00:40:24,179 --> 00:40:26,501 eu quero fazer um serviço, certo? 480 00:40:26,502 --> 00:40:31,903 - Do-Thi bagagem, saia daqui. - E Ester? 481 00:40:34,584 --> 00:40:37,944 Ester queria te contar envie uma mensagem. 482 00:40:38,723 --> 00:40:42,581 Quando chegarmos lá dizer do que se trata, certo? 483 00:40:42,582 --> 00:40:43,582 Ir. 484 00:40:56,049 --> 00:40:57,239 Não esqueça a foto. 485 00:41:03,002 --> 00:41:06,586 Cade chegou Boa tia Judy. 486 00:41:10,017 --> 00:41:11,817 Espere para ver você. 487 00:41:14,018 --> 00:41:15,798 Obrigado, porque você veio. 488 00:41:15,799 --> 00:41:18,957 Apenas esperando por uma razão para sair de Nova York. 489 00:41:18,958 --> 00:41:22,440 Cody levou Eu encorajo você a fazer. 490 00:41:22,441 --> 00:41:25,259 Você teve problemas com hipoteca da fazenda? 491 00:41:25,260 --> 00:41:30,760 Não, eu dei meu diretório de trabalho. Porém os negócios e minha pensão. 492 00:41:33,835 --> 00:41:37,672 Tem certeza que não se importa que transformam o motel fazenda-Thi. 493 00:41:37,673 --> 00:41:38,673 De jeito nenhum. 494 00:41:40,162 --> 00:41:42,822 Você pode conversar um pouco com ele. 495 00:41:47,815 --> 00:41:50,251 Você realmente precisa ir? 496 00:41:51,059 --> 00:41:55,199 Sim, você deve detê-los de fazer mal a outra pessoa. 497 00:41:55,200 --> 00:41:59,260 Eu sei. algum dia voltarei para me ver. 498 00:42:00,818 --> 00:42:02,918 Isso não posso prometer, Cody. 499 00:42:04,109 --> 00:42:07,073 Mas você vai Bem, sem mim. 500 00:42:11,923 --> 00:42:14,163 Cuide da sua tia. 501 00:42:33,608 --> 00:42:34,658 Adeus! 502 00:42:39,609 --> 00:42:42,757 Uma coisa que devo lembre-se do futuro... 503 00:42:42,758 --> 00:42:46,064 e os ministros são alienígenas tirar a vida de quem amamos... 504 00:42:46,065 --> 00:42:48,305 pode suas almas. 505 00:42:48,899 --> 00:42:51,382 Ester lutou por sobrevivência de seu irmão. 506 00:42:51,383 --> 00:42:53,413 E saia vencendo. 507 00:42:53,914 --> 00:42:56,364 seu espírito vive em Cody. 508 00:42:56,496 --> 00:42:58,526 E e viverá em mim. 509 00:42:59,204 --> 00:43:04,676 Tradução e adaptação - Barry Magro 510 00:43:04,726 --> 00:43:09,276 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0